En el box Archivo de su cPanel encontrará la opción "Cuentas FTP".
Si no recuerda como ingresar al cPanel haga click aqui.
Esta herramienta le permite crear usuarios con diferentes privilegios, y otorgarles acceso limitado a carpetas específicas.